1
00:00:01,760 --> 00:00:05,880
<i>Στο σημερινό κεφάλαιο,
ο μηχανικός τρελός Tim Shaw...</i>

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,240
Φίλε, μου αρέσουν τα αυτοκίνητα!

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,920
<i>...και ο αρχιμηχανικός
Fuzz Townshend...</i>

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,240
Είναι απίστευτο.
Όλο το πάτωμα έχει σαπίσει.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,240
<i>...έχουν πάλι την αποστολή</i>

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,680
<i>διάσωση κλασικών αυτοκινήτων
για άξιους ιδιοκτήτες.</i>

7
00:00:19,840 --> 00:00:24,080
<i>Αυτή τη φορά, τελειοποιούν
μια παλιά γερμανική δόξα της δεκαετίας του '90.</i>

8
00:00:24,840 --> 00:00:27,320
<i>Ο Τιμ παίζει στο νέο</i> Star Wars.

9
00:00:27,480 --> 00:00:28,640
Θείος!

10
00:00:28,800 --> 00:00:32,560
<i>Ο Fuzz ανακαλύπτει
που παντού μαγειρεύουν φασόλια.</i>

11
00:00:32,720 --> 00:00:37,760
<i>Και όλα είναι έτοιμα να εκπληρωθούν
άλλο ένα αυτοκινητιστικό όνειρο.</i>

12
00:00:37,920 --> 00:00:40,440
- Κοίτα!
- Έχω μείνει σε σοκ.

13
00:00:40,600 --> 00:00:41,800
Είναι καταπληκτικό!

14
00:00:41,960 --> 00:00:45,040
{\ an8}Σας ευχαριστώ πολύ.
Σημαίνει πολλά για μένα.

15
00:01:01,600 --> 00:01:03,640
<i>Ο Tim και ο Fuzz θα πάνε στο Yorkshire σήμερα</i>

16
00:01:03,800 --> 00:01:07,400
<i>να ψάξω για αυτοκίνητο
που ο Τιμ θέλει να πάρει στα χέρια του.</i>

17
00:01:07,560 --> 00:01:12,280
Σήμερα είναι μια υπέροχη μέρα, Fuzz.
Όπως θα έλεγαν οι γονείς μου:

18
00:01:12,440 --> 00:01:15,760
«Ο Τιμ είχε εμμονή
με αυτό το καρότσι».

19
00:01:15,920 --> 00:01:19,920
-Έτσι είναι. Το Volkswagen Corrado!
-Τρέξε! Ναι!

20
00:01:20,080 --> 00:01:26,360
<i>Υπάρχουν δύο τρόποι για να φτιάξεις ένα VW
φτάνουν τα 220 χιλιόμετρα την ώρα.</i>

21
00:01:26,520 --> 00:01:29,960
<i>Το νέο Volkswagen Corrado.</i>

22
00:01:31,320 --> 00:01:37,000
<i>Αν υπήρχε ποτέ αυτοκίνητο
σχεδόν τέλειο, ήταν το VW Corrado.</i>

23
00:01:37,160 --> 00:01:42,520
<i>Το αμάξωμα του με δύο πόρτες
Ήταν έργο του γερμανικού οίκου Karmann</i>

24
00:01:42,680 --> 00:01:46,040
<i>και κατ' αρχήν
Σκεφτόταν να πάει για μια Porsche.</i>

25
00:01:46,200 --> 00:01:50,080
<i>Ο κινητήρας του με 16 βαλβίδες
και 1,8 λίτρα ήταν η πιο αιχμή,</i>

26
00:01:50,240 --> 00:01:54,640
<i>αλλά σε αντίθεση με άλλα αυτοκίνητα
Τότε δεν είχε τούρμπο.</i>

27
00:01:54,800 --> 00:01:59,960
<i>Ούτε καν το μοντέλο G60,
που έφτασε τα 100 σε 8 δευτερόλεπτα,</i>

28
00:02:00,120 --> 00:02:03,960
<i>πέτυχε
ανάμεσα στους λάτρεις της ταχύτητας.</i>

29
00:02:04,120 --> 00:02:09,720
<i>Ήταν το πιο ακριβό αυτοκίνητο
που παρήγαγε η Volkswagen.</i>

30
00:02:09,880 --> 00:02:14,400
<i>Είναι ακριβές και όμορφα κατασκευασμένο.
Η οδήγηση είναι απόλαυση.</i>

31
00:02:14,560 --> 00:02:17,960
<i>Όταν σταμάτησε να κατασκευάζεται το 1995,</i>

32
00:02:18,120 --> 00:02:21,000
<i>είχαν πουληθεί
λιγότερες από 100.000 μονάδες.</i>

33
00:02:21,160 --> 00:02:25,040
<i>Ίσως η στιγμή της δόξας του
δεν έχει ακόμη έρθει.</i>

34
00:02:25,200 --> 00:02:29,760
<i>Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτό το αυτοκίνητο
θα θεωρείται μελλοντικό κλασικό.</i>

35
00:02:29,920 --> 00:02:33,840
<i>Δυστυχώς για τον Tim και τον Fuzz,
το αυτοκίνητο που θα δείτε</i>

36
00:02:34,000 --> 00:02:36,880
<i>μπορεί μόνο να φτάσει
την κορυφή του σκυροδέματος.</i>

37
00:02:38,960 --> 00:02:44,360
Έχει αυτό που φίλοι μου
και το ονόμασα «ο σβώλος».

38
00:02:44,520 --> 00:02:47,080
- Ξέρω για το εξόγκωμα.
- Τι θα μάθεις!

39
00:02:47,240 --> 00:02:50,160
Ναι, είναι δεξιά από το τιμόνι.

40
00:02:50,320 --> 00:02:51,520
Ναι; Και τι έκανε;

41
00:02:51,680 --> 00:02:55,560
Ήταν για το πίσω φτερό.
Ανέβαινε και κατέβαινε χειροκίνητα.

42
00:02:55,720 --> 00:02:59,560
- Είναι αλήθεια.
- Ξέρω τα πάντα για τα αυτοκίνητα.

43
00:02:59,720 --> 00:03:04,200
<i>Ash, ένας 38χρονος ηλεκτρολόγος,
Είναι ο ιδιοκτήτης των σημερινών σκουπιδιών.</i>

44
00:03:04,360 --> 00:03:08,960
<i>Τον έλεγα Κλαρίς
και του άρεσε να το εκθέτει σε εκθέσεις.</i>

45
00:03:09,120 --> 00:03:12,600
{\ an8}<i>Ωστόσο,
Η αγάπη του Ash για την Clarice

46
00:03:12,760 --> 00:03:16,120
<i>διακόπηκε απότομα.</i>

47
00:03:16,280 --> 00:03:17,840
Ήξερα ότι θα σου άρεσε,

48
00:03:18,000 --> 00:03:21,040
γιατί είναι από την εποχή σου
και είναι Volkswagen.

49
00:03:21,200 --> 00:03:25,240
<i>Η γυναίκα του, Κριστίνα,
έγραψε στον Tim and Fuzz</i>

50
00:03:25,400 --> 00:03:30,560
<i>με την ιδέα ότι για να φτιάξω το αυτοκίνητο
Θα μπορούσε να φέρει καλή τύχη στον Ash.</i>

51
00:03:30,720 --> 00:03:33,440
Με άφησες σε μια λακκούβα.

52
00:03:37,520 --> 00:03:40,240
- Το αξίζεις! Γειά σου!
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

53
00:03:40,400 --> 00:03:42,040
-Τιμ και Φαζ.
- Κριστίνα.

54
00:03:42,200 --> 00:03:44,360
-Και η στάχτη;
- Δουλεύει.

55
00:03:44,520 --> 00:03:47,720
- Το Corrado είναι εδώ;
- Είναι εδώ για λίγο.

56
00:03:47,880 --> 00:03:49,640
Λοιπόν πάμε.

57
00:03:49,800 --> 00:03:55,040
Από εδώ μπορείτε να δείτε
η χαρακτηριστική επίπεδη μύτη του.

58
00:03:55,200 --> 00:03:58,000
- Έτοιμοι;
- Τι θέαμα. Ετοιμος!

59
00:03:58,160 --> 00:04:01,160
- Έλα. Τρία, δύο, ένα.
- Γδύνω!

60
00:04:03,360 --> 00:04:05,960
-Τι σου έχει κάνει;
- Είναι το Corrado.

61
00:04:06,120 --> 00:04:08,520
Το έκανε αυτό ο Ash;

62
00:04:08,680 --> 00:04:09,960
Ναι, το έκανε.

63
00:04:10,120 --> 00:04:13,040
Είναι σαν ένα χρώμα σκουριάς, σωστά;

64
00:04:13,200 --> 00:04:17,200
Κοίτα κάτω, Φαζ.
Κοιτάξτε στα δεξιά του ταμπλό.

65
00:04:17,360 --> 00:04:20,680
- Να το κομμάτι.
- Δεν δουλεύει.

66
00:04:20,840 --> 00:04:22,880
Κανονικός. Δεν έχει μπαταρία.

67
00:04:23,040 --> 00:04:26,000
Μιλάμε για Ash
ενώ ο Φαζ κοιτάζει το αυτοκίνητο;

68
00:04:26,160 --> 00:04:27,440
Πολύ καλό.

69
00:04:29,040 --> 00:04:33,480
Ελπίζω να μην έχουμε
παρά να το αναπαράγουμε αυτό,

70
00:04:33,640 --> 00:04:36,000
γιατί είναι ένα όμορφο αυτοκίνητο

71
00:04:36,160 --> 00:04:41,280
και θα έπρεπε να έχει ξανά
μια εμφάνιση πιο παρόμοια με την αρχική.

72
00:04:41,440 --> 00:04:44,760
Αυτό είναι τρομακτικό!

73
00:04:44,920 --> 00:04:47,760
Το Volkswagen Corrado
Δεν πρέπει να είναι έτσι.

74
00:04:47,920 --> 00:04:49,760
Ήταν καλύτερα όταν τον γνώρισα.

75
00:04:49,920 --> 00:04:54,360
Είχε μια φωτεινή μοβ απόχρωση
και το πήγε σε εκθέσεις.

76
00:04:54,520 --> 00:04:58,280
Ήρθε μια στιγμή
στο οποίο έχασε τη λάμψη του.

77
00:04:58,440 --> 00:05:00,840
Ένα πρωί ξύπνησα

78
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
και είδα ότι το είχε βάψει
μωβ ματ.

79
00:05:04,160 --> 00:05:07,360
έχω παρατηρήσει
στο οποίο το επίθετό σου είναι Κάρμαν.

80
00:05:07,520 --> 00:05:10,320
Σου αρέσει τόσο πολύ γι' αυτό
ή είναι σύμπτωση;

81
00:05:10,480 --> 00:05:14,120
Όχι, άλλαξε
το επίθετο σε Karmann. Ναί.

82
00:05:14,280 --> 00:05:15,520
- Νομικά;
- Ναι.

83
00:05:15,680 --> 00:05:17,840
- Και τα πάντα για το Corrado;
- Ναι.

84
00:05:18,000 --> 00:05:21,920
Είναι αρκετά φθαρμένο μέσα.

85
00:05:22,080 --> 00:05:24,400
Υπάρχουν καλύμματα στα καθίσματα,

86
00:05:24,560 --> 00:05:27,920
που συνήθως κρύβει
πλήθος καταστροφών.

87
00:05:30,240 --> 00:05:33,440
Κλαρίς. Αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι.

88
00:05:33,600 --> 00:05:37,040
Όλη αυτή η περιοχή
η είσοδος δεν είναι τυπική.

89
00:05:37,200 --> 00:05:40,240
Αυτό είναι άλλο ένα σημάδι ταλαιπωρίας.

90
00:05:40,400 --> 00:05:42,280
Όλα αυτά είναι σκουριασμένα

91
00:05:42,440 --> 00:05:46,480
και έχει εκτοπίσει
ο θάλαμος διαστολής.

92
00:05:46,640 --> 00:05:50,800
Αυτό σημαίνει ότι ο κινητήρας είναι παλιός.
και θα έχει υπερθερμανθεί.

93
00:05:50,960 --> 00:05:55,640
Έχει βάψει το αυτοκίνητο με τέτοιο τρόπο
που φαίνεται να καταρρέει,

94
00:05:55,800 --> 00:05:59,680
αλλά δεν ήταν απαραίτητο να το βάψω γι' αυτό.

95
00:05:59,840 --> 00:06:03,080
Τι συνέβη με τον Ash
για να καταλήξει το αυτοκίνητό σας έτσι;

96
00:06:03,240 --> 00:06:08,440
Διαγνώστηκε με καρκίνο
τον Ιούλιο του 2017.

97
00:06:08,600 --> 00:06:10,520
Πώς ήταν;

98
00:06:10,680 --> 00:06:14,800
Είδε ότι είχε όρχι
μεγαλύτερο από το άλλο.

99
00:06:14,960 --> 00:06:19,880
Θυμάμαι το πρόσωπό σου
όταν του είπαν ότι ήταν όγκος.

100
00:06:20,040 --> 00:06:24,760
Γύρισε στο αυτοκίνητο
και μου είπε ότι ήταν καρκίνος.

101
00:06:24,920 --> 00:06:28,840
Είναι μια φρικτή εμπειρία
για κανέναν.

102
00:06:29,000 --> 00:06:31,080
Άρα ήμουν έγκυος.

103
00:06:31,240 --> 00:06:35,080
Έχουμε περάσει πολύ δύσκολες στιγμές.

104
00:06:35,240 --> 00:06:39,640
Όταν πήγε να κάνει ακτινοθεραπεία,
Είδαν πόσο μεγάλος ήταν ο όγκος.

105
00:06:39,800 --> 00:06:43,720
Είχε περάσει
στους λεμφαδένες και στο στομάχι

106
00:06:43,880 --> 00:06:47,280
και είχε μεγαλώσει
δύο εκατοστά σε δύο εβδομάδες,

107
00:06:47,440 --> 00:06:49,720
- το οποίο είναι πολύ γρήγορο.
- Είναι πολλά.

108
00:06:49,880 --> 00:06:52,280
Πώς είσαι τώρα;

109
00:06:52,440 --> 00:06:57,120
Γίνεται ανάλυση
αίμα κάθε τρεις μήνες,

110
00:06:57,280 --> 00:06:59,160
ακτινογραφίες και αξονική τομογραφία.

111
00:06:59,320 --> 00:07:02,000
Ανησυχούμε,
γιατί μας είπαν

112
00:07:02,160 --> 00:07:06,720
ότι στην αρχή είναι εύκολο να απαλλαγούμε
αυτής της μορφής καρκίνου,

113
00:07:06,880 --> 00:07:08,920
αλλά επανεμφανίζεται γρήγορα.

114
00:07:09,080 --> 00:07:15,000
όταν ήσουν νεότερος
και ήσουν έγκυος,

115
00:07:15,160 --> 00:07:18,000
Ανησυχούσατε πολύ για το μέλλον;

116
00:07:18,160 --> 00:07:22,680
Ναι, νόμιζα ότι θα είχα
Πρέπει να μεγαλώσω τον γιο μου μόνος.

117
00:07:26,560 --> 00:07:28,440
- Έχεις μικρό γιο;
- Ναι.

118
00:07:28,600 --> 00:07:31,600
Δεν μπορούσε να δει τη γέννηση
γιατί είχε σηψαιμία.

119
00:07:31,760 --> 00:07:34,160
- Είχες σηψαιμία;
- Ναι.

120
00:07:34,320 --> 00:07:37,000
Είχατε μια δύσκολη ζωή.

121
00:07:37,160 --> 00:07:38,800
Και τι έγινε με το αυτοκίνητο;

122
00:07:38,960 --> 00:07:44,080
Όταν διαγνώστηκε με καρκίνο,
Το άφησες στο πίσω μέρος;

123
00:07:44,240 --> 00:07:46,960
Είπε ότι δεν είχε χρόνο, χρήματα

124
00:07:47,120 --> 00:07:52,120
όχι αρκετή εμπειρία
να το φτιάξει και καταστράφηκε.

125
00:07:52,280 --> 00:07:55,400
Πότε ήταν η τελευταία φορά
που τον είδες χαρούμενο;

126
00:07:56,520 --> 00:07:58,520
Πριν τη διάγνωση.

127
00:07:58,680 --> 00:07:59,920
- Αλήθεια;
- Ναι.

128
00:08:00,080 --> 00:08:02,160
Μερικές φορές ενθουσιάζεται πολύ.

129
00:08:02,320 --> 00:08:05,840
Όταν ο μικρός μου γιος έμαθε να περπατάει,

130
00:08:06,000 --> 00:08:10,240
Είπε ότι δεν σκέφτηκε
ότι θα ζούσα για να το δω αυτό.

131
00:08:10,400 --> 00:08:14,760
Πώς θα άρεσε στον Ash;
ότι ο Fuzz και εγώ αφήσαμε το αυτοκίνητο;

132
00:08:14,920 --> 00:08:18,040
Θα ήθελε να παραμείνει
όπως ήταν καταρχήν.

133
00:08:18,200 --> 00:08:20,560
Του αρέσουν τα κλασικά αυτοκίνητα.

134
00:08:20,720 --> 00:08:23,960
Τυπικό
Ή θα προτιμούσατε κάποια λεπτομέρεια;

135
00:08:24,120 --> 00:08:29,960
Νομίζω ότι θα θέλατε στάνταρ,
αλλά όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο.

136
00:08:30,120 --> 00:08:31,680
Καλά. Αυτό έγινε.

137
00:08:31,840 --> 00:08:34,080
- Ευχαριστώ για την προειδοποίηση.
- Ευχαριστώ.

138
00:08:34,240 --> 00:08:36,560
Ερχομαι. Ας δούμε πώς θα πάει το Fuzz.

139
00:08:37,920 --> 00:08:40,920
Σήκωσε το παντελόνι σου,
Φαζ, υπάρχει μια κυρία.

140
00:08:41,080 --> 00:08:42,880
- Τι έχεις δει;
- Αυτό;

141
00:08:43,040 --> 00:08:47,240
Λοιπόν, έχω δει ότι υπάρχει
για να αφαιρέσετε αυτό το άθλιο χρώμα

142
00:08:47,400 --> 00:08:49,920
και ότι έχει σκουριασμένα τακούνια.

143
00:08:50,080 --> 00:08:53,360
Το εσωτερικό είναι τρομερό.
Εδώ έχει πολλή δουλειά.

144
00:08:53,520 --> 00:08:57,280
Δεν σε νοιάζει,
γιατί έτσι κι αλλιώς θα τα πάρουμε.

145
00:08:57,440 --> 00:09:01,120
- Έλα, να το βγάλουμε.
- Ας το πάμε στο συνεργείο.

146
00:09:01,280 --> 00:09:05,040
Συνέχισε έτσι. σπρώχνω.

147
00:09:06,520 --> 00:09:10,960
Την επόμενη φορά που θα τον δεις,
το όνειρο θα είναι μισό.

148
00:09:12,880 --> 00:09:15,280
Είναι σε πολύ κακή κατάσταση.

149
00:09:15,440 --> 00:09:17,320
Αλλά έχει τον κόμπο!

150
00:09:17,480 --> 00:09:19,000
Ναι, αλλά δεν λειτουργεί.

151
00:09:19,160 --> 00:09:24,160
Σε εκείνο το σπόιλερ
Έχει πολύ δρόμο ακόμα για να μετακομίσει.

152
00:09:24,320 --> 00:09:26,600
<i>Στο εργαστήριο, θα ανακαλύψετε</i>

153
00:09:26,760 --> 00:09:31,600
<i>τι άλλα προβλήματα έχεις
αυτός ο 29χρονος Γερμανός jalopy.</i>

154
00:09:31,760 --> 00:09:34,520
ας δούμε
το κάτω μέρος του Corrado.

155
00:09:34,680 --> 00:09:36,240
Θα χρειαστείτε αυτό.

156
00:09:36,400 --> 00:09:38,360
- Τι συμβαίνει;
- Ναι.

157
00:09:38,520 --> 00:09:42,040
Είναι ένα Corrado!
Αυτά τα πράγματα είναι άφθαρτα!

158
00:09:42,200 --> 00:09:44,560
-Πάρε το εσύ. Παίρνω.
- Λοιπόν, εντάξει.

159
00:09:44,720 --> 00:09:47,480
Δεν θα υπάρχουν τρύπες.
Είναι ένα έργο τέχνης.

160
00:09:47,640 --> 00:09:51,160
Έχω ήδη βρει τρύπες
στο πίσω τρέιλερ.

161
00:09:51,320 --> 00:09:53,360
Είναι πολύ σκουριασμένο.

162
00:09:53,520 --> 00:09:55,440
Μπα, μια μικρή τρύπα του τίποτα.

163
00:09:55,600 --> 00:09:57,760
Θα δεις. το έχω διασταυρώσει.

164
00:09:57,920 --> 00:10:00,040
Χωρίς αμφιβολία. Είναι σκουριασμένο.

165
00:10:00,200 --> 00:10:01,880
Περίμενε, άσε με να ψάξω.

166
00:10:02,040 --> 00:10:05,400
Η δεξαμενή είναι πλαστική.
Αυτό δεν σκουριάζει.

167
00:10:05,560 --> 00:10:08,800
Μην υποτιμάτε
πόσο καιρό θα πάρει,

168
00:10:08,960 --> 00:10:11,000
γιατί εδώ έχει πολλή δουλειά.

169
00:10:11,160 --> 00:10:15,560
Σε μηχανικό επίπεδο είναι σπασμένο.
Βγαίνει λάδι από τον κινητήρα.

170
00:10:15,720 --> 00:10:18,120
Αυτό σημαίνει ότι κάτι πιέζει.

171
00:10:18,280 --> 00:10:22,720
Πρέπει να κατεβάσουμε το αυτοκίνητο
και κοιτάξτε το χώρο του κινητήρα.

172
00:10:22,880 --> 00:10:24,880
Θέλω να σου δείξω κάτι.

173
00:10:26,640 --> 00:10:29,320
-Τι συμβαίνει;
- Αυτό είναι VW, σωστά;

174
00:10:29,480 --> 00:10:34,040
Στους οπαδούς
αυτά τα αυτοκίνητα λατρεύουν να τα βελτιώνουν

175
00:10:34,200 --> 00:10:36,560
και να τα κάνετε πιο γρήγορα.

176
00:10:36,720 --> 00:10:40,400
Θέλω να αλλάξω κινητήρα
για αυτό ενός Golf IV.

177
00:10:40,560 --> 00:10:45,640
Ένα 1.8 GTI Turbo. Σας αρέσει;

178
00:10:45,800 --> 00:10:47,560
- Χαίρομαι που το ακούω.
- Σε αγαπώ.

179
00:10:47,720 --> 00:10:50,600
Μην είσαι κολλητός. Έλα, έλα!

180
00:10:57,480 --> 00:11:01,520
<i>Ο Tim και ο Fuzz πηγαίνουν για επισκευή
ένα VW Corrado του 1992</i>

181
00:11:01,680 --> 00:11:07,160
<i>που μοιάζει με αρουραίο εξωτερικά
και μια φωλιά αρουραίου μέσα.</i>

182
00:11:07,320 --> 00:11:09,440
Είναι όλα γεμάτα νερό!

183
00:11:10,320 --> 00:11:12,920
Φίλε από πού προέρχεται;

184
00:11:13,080 --> 00:11:15,680
Ίσως από την ηλιοροφή

185
00:11:15,840 --> 00:11:18,480
ή τις αρθρώσεις
του παρμπρίζ και των θυρών.

186
00:11:18,640 --> 00:11:21,200
Αυτό το αυτοκίνητο παραμένει ακίνητο εδώ και χρόνια.

187
00:11:21,360 --> 00:11:22,640
- Θα το ψάξουμε.
- Ναι.

188
00:11:22,800 --> 00:11:24,840
Θα δούμε πόσο το έχει σκουριάσει.

189
00:11:25,000 --> 00:11:29,480
Πώς θα αλλάξουμε τα πάντα,
Θα το βγάλω και θα δω τι εξαρτήματα χρειάζομαι.

190
00:11:29,640 --> 00:11:31,960
- Εντάξει.
- Ας πιάσουμε δουλειά.

191
00:11:33,160 --> 00:11:37,000
<i>Η λίστα των απαραίτητων αλλαγών
Είναι μακρύ και υγρό.</i>

192
00:11:37,160 --> 00:11:41,920
<i>Πρέπει να βγάλεις το εμποτισμένο εσωτερικό,
στεγνώστε το και ταξινομήστε το.</i>

193
00:11:42,080 --> 00:11:45,360
<i>Το νερό έχει οξειδωθεί
οδηγοί καθισμάτων</i>

194
00:11:45,520 --> 00:11:47,800
<i>και έχει σαπίσει ολόκληρα τα καθίσματα.</i>

195
00:11:47,960 --> 00:11:51,480
<i>Έξω
χρειάζεται ακόμη περισσότερη δουλειά.</i>

196
00:11:51,640 --> 00:11:55,040
<i>Όλα είναι γεμάτα σκουριά,
και δεν είναι μόνο ο πίνακας.</i>

197
00:11:55,200 --> 00:11:59,280
<i>Πρέπει επίσης να αφαιρέσετε
αυτό το χρώμα του αρουραίου,</i>

198
00:11:59,440 --> 00:12:04,520
<i>τι λείανση συνεπάγεται
και ξαναβάψτε το στο εργοστάσιο.</i>

199
00:12:04,680 --> 00:12:06,240
<i>Υπάρχει και ο κινητήρας.</i>

200
00:12:06,400 --> 00:12:10,160
<i>Σύμφωνα με την Kristina,
Έδινε φρικτά χτυπήματα.</i>

201
00:12:10,320 --> 00:12:13,600
<i>Ο Tim και ο Fuzz αποφάσισαν να τον αντικαταστήσουν</i>

202
00:12:13,760 --> 00:12:17,440
<i>για άλλον λίγο πιο άξιο
ενός σπορ αυτοκινήτου,</i>

203
00:12:17,600 --> 00:12:22,600
<i>κάτι που δεν είναι εύκολο με ένα αυτοκίνητο
τόσο περίπλοκο όσο το Corrado.</i>

204
00:12:22,760 --> 00:12:28,280
Το κακό είναι ότι έχω βρει
ένας συναγερμός με σύστημα ακινητοποίησης Thatcham.

205
00:12:28,440 --> 00:12:30,200
Ξέρεις τι σημαίνει.

206
00:12:30,360 --> 00:12:33,000
Τι θα υπάρχει;
πρέπει να κόψετε τα καλώδια.

207
00:12:33,160 --> 00:12:37,760
Θα προκαλέσει ηλεκτρολογικά προβλήματα
κατά την αποσυναρμολόγηση και επανασυναρμολόγηση του.

208
00:12:37,920 --> 00:12:40,600
<i>Ο φόρτος εργασίας αυξάνεται.</i>

209
00:12:40,760 --> 00:12:44,480
<i>Πρέπει να αποσυναρμολογήσεις το αυτοκίνητο,
βγάλτε τα φρένα,</i>

210
00:12:44,640 --> 00:12:49,480
<i>εναιώρημα και υγρά,
αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό

211
00:12:49,640 --> 00:12:53,040
<i>και χαμηλώστε τον κινητήρα.
Δεν μπερδεύουμε.</i>

212
00:12:53,200 --> 00:12:55,360
<i>Εκτός του Τιμ, που το έχει ανακαλύψει</i>

213
00:12:55,520 --> 00:12:58,160
<i>ένα σύστημα αιχμής
να καθαρίσει τη σκουριά

214
00:12:58,320 --> 00:13:02,280
<i>ιδανικό για δύσκολα σημεία
σαν οδηγοί καθισμάτων.</i>

215
00:13:02,440 --> 00:13:03,440
Κοιτάξτε.

216
00:13:03,600 --> 00:13:07,840
Δεν πάμε σε πολλά μέρη με ρομπότ.
Σε ποιον δεν αρέσουν;

217
00:13:08,000 --> 00:13:10,520
Συναντώ έναν συγκεκριμένο Πάτρικ. Γειά σου.

218
00:13:10,680 --> 00:13:12,160
-Πώς είσαι;
- Γεια σου.

219
00:13:12,320 --> 00:13:15,400
Μην του δίνεις σημασία
σε όλους αυτούς τους ανθρώπους.

220
00:13:15,560 --> 00:13:17,640
- Είναι το μηχάνημα εδώ;
- Ναι.

221
00:13:17,800 --> 00:13:19,720
- Η αντισκωριακή;
- Ναι.

222
00:13:19,880 --> 00:13:22,200
- Φέρνω μερικά κομμάτια.
- Εντάξει.

223
00:13:22,360 --> 00:13:24,240
Μπορούμε να το δοκιμάσουμε;

224
00:13:24,400 --> 00:13:29,240
Θα πρέπει να κάνετε pixel στις εικόνες.
Οι εγκαταστάσεις είναι μυστικές.

225
00:13:29,400 --> 00:13:33,720
- Μπορούμε να δούμε τη μηχανή;
- Ναι, αλλά μην ηχογραφήσεις τίποτα άλλο.

226
00:13:33,880 --> 00:13:35,920
- Υπάρχουν ρομπότ;
- Ίσως.

227
00:13:36,080 --> 00:13:38,080
Υπόσχομαι ότι θα το κάνουμε pixel.

228
00:13:38,240 --> 00:13:39,360
Εξοχος.

229
00:13:40,560 --> 00:13:44,600
<i>Οι έρευνες του Loop
σχετικά με τη ρομποτική για εργοστάσια,</i>

230
00:13:44,760 --> 00:13:48,960
<i>τον αεροναυτικό τομέα
και ο στρατός είναι άκρως απόρρητο.</i>

231
00:13:49,120 --> 00:13:52,480
<i>Ποιος ξέρει γιατί
Έχουν αφήσει τον Τιμ να περάσει;</i>

232
00:13:52,640 --> 00:13:55,480
- Μπορούμε να τα δούμε;
- Φοβάμαι ότι όχι.

233
00:13:55,640 --> 00:13:58,480
- Είναι από το υπουργείο Άμυνας;
- Ναι.

234
00:13:58,640 --> 00:13:59,800
- Ναι;
- Ναι.

235
00:13:59,960 --> 00:14:06,200
Εδώ είναι ένα κίτρινο ρομπότ
που κινείται και φυλακίζεται.

236
00:14:06,360 --> 00:14:08,160
Δεν μπορώ να σας πω τι είναι.

237
00:14:08,320 --> 00:14:14,440
Έλα, ρίξε μια ματιά.
Μόλις δύο δευτερόλεπτα.

238
00:14:14,600 --> 00:14:17,480
Έλα, πάμε.

239
00:14:17,640 --> 00:14:19,240
Εδώ είναι αυτό με τη σκουριά.

240
00:14:19,400 --> 00:14:21,720
Είναι αυτό που ήρθαμε να δούμε.

241
00:14:21,880 --> 00:14:27,120
τι λες!
"Δεν υπάρχει κίνδυνος. Το λέιζερ είναι απενεργοποιημένο."

242
00:14:28,520 --> 00:14:31,280
Τι είναι αυτό;

243
00:14:32,800 --> 00:14:35,040
Πώς είσαι φίλε; Είναι ασφαλές;

244
00:14:35,200 --> 00:14:37,400
- Ναι.
- Γεια σου!

245
00:14:37,560 --> 00:14:39,960
Είναι το λέιζερ που ερχόμαστε να δούμε;

246
00:14:40,120 --> 00:14:42,720
Όχι, αυτό είναι το μικρό.

247
00:14:42,880 --> 00:14:46,200
- Εντάξει.
- Αυτό είναι το 500 watt.

248
00:14:46,360 --> 00:14:49,080
- Είναι ο μπαμπάς!
- Είναι αυτός που ήρθες να δεις.

249
00:14:49,240 --> 00:14:51,280
- Πες το.
- Το κανόνι λέιζερ.

250
00:14:52,440 --> 00:14:57,440
- Ένα κανόνι λέιζερ!
- Ναι. Το κόκκινο φως σημαίνει κίνδυνο.

251
00:14:57,600 --> 00:14:58,960
Υπάρχουν πραγματικά!

252
00:14:59,120 --> 00:15:01,360
Είναι ενεργοποιημένο. Μην το πατήσετε ακόμα.

253
00:15:01,520 --> 00:15:03,360
Δείξε μου πώς γίνεται.

254
00:15:03,520 --> 00:15:05,600
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε

255
00:15:05,760 --> 00:15:09,520
πριν αγγίξει οτιδήποτε
είναι να φοράτε γυαλιά ασφαλείας.

256
00:15:09,680 --> 00:15:11,720
τι λες!

257
00:15:11,880 --> 00:15:14,040
- Αρκετά με αυτό.
- Εντάξει.

258
00:15:14,200 --> 00:15:18,960
<i>Ρομπότ; Λέιζερ;
Τι συμβαίνει με το τυπικό λίπος;</i>

259
00:15:19,120 --> 00:15:23,520
<i>Επιστρέφουμε με το Fuzz,
που υποσχέθηκε να αλλάξει τον κινητήρα,</i>

260
00:15:23,680 --> 00:15:28,480
<i>αλλά νιώθει τον πειρασμό
για να ανακτήσετε τον παλιό κινητήρα.</i>

261
00:15:32,960 --> 00:15:34,800
Υπάρχει ένα χαλαρό τιμόνι

262
00:15:34,960 --> 00:15:40,000
και ένα από τα μπουλόνια
μπορεί να ξεβιδωθεί με το χέρι,

263
00:15:40,160 --> 00:15:42,880
που είναι πολύ κακό σημάδι.

264
00:15:46,240 --> 00:15:50,760
Όπως βλέπετε σε αυτό το εσωτερικό πρόσωπο,

265
00:15:50,920 --> 00:15:53,360
όπου κροταλίζει

266
00:15:55,120 --> 00:16:01,160
το πρόσωπο έχει παραμορφωθεί.
Ακόμα χειρότερα κι εδώ.

267
00:16:01,320 --> 00:16:03,760
Δεν είναι περίεργο που απέτυχε.

268
00:16:03,920 --> 00:16:07,920
Αν θέλουμε να το σώσουμε,
Πρέπει να τρίψετε αυτή την άκρη του στροφαλοφόρου άξονα

269
00:16:08,080 --> 00:16:12,360
μέχρι να είναι επίπεδο,
και το ίδιο συμβαίνει και με το τιμόνι.

270
00:16:12,520 --> 00:16:15,840
<i>Να τον σώσεις; Αλλά δεν θα το πετάξεις;</i>

271
00:16:18,040 --> 00:16:23,200
<i>Επιστρέφουμε στον Λουκ Σκαϊγουόκερ και στο κανόνι λέιζερ του.</i>

272
00:16:23,360 --> 00:16:26,000
Είναι ένας οδηγός καθισμάτων Corrado.

273
00:16:26,160 --> 00:16:29,080
- Έτοιμοι;
- Το πιστεύω ήδη.

274
00:16:34,000 --> 00:16:39,960
τι λες! Τι τρέλα.

275
00:16:41,800 --> 00:16:46,160
Είναι μια διαδικασία που ονομάζεται εξάχνωση.

276
00:16:46,320 --> 00:16:49,240
Έτσι ώστε ο πάγος
μετατρέπεται σε ατμό,

277
00:16:49,400 --> 00:16:51,360
- πρέπει να υγροποιηθεί.
- Ωχ.

278
00:16:51,520 --> 00:16:54,640
Αλλά αυτό το λέιζερ
μετατρέπει τη στερεά ύλη,

279
00:16:54,800 --> 00:16:58,200
τη σκουριά, και τη μετατρέπει σε αέριο
χωρίς να περάσει υγρό.

280
00:16:58,360 --> 00:17:01,000
Εξατμίζεται απευθείας. Ωραίο, ε;

281
00:17:01,160 --> 00:17:04,720
Κι αν είναι δροσερό;
Δεν υπάρχει τίποτα πιο δροσερό!

282
00:17:04,880 --> 00:17:07,120
- Θέλεις να δοκιμάσεις;
- Εντάξει.

283
00:17:07,280 --> 00:17:11,320
- Α αλήθεια;
- Καθαρό. Φορέστε τα γυαλιά σας.

284
00:17:12,760 --> 00:17:16,120
- Θέλω να απολαύσω τη στιγμή.
- Θα σου το ανάψω.

285
00:17:16,280 --> 00:17:20,360
Λατρεύω το <i>Alien</i> και την επιστημονική φαντασία.

286
00:17:20,520 --> 00:17:22,440
- Έτοιμοι;
- Ναι.

287
00:17:22,600 --> 00:17:26,720
Γειά σου! Δες αυτό!

288
00:17:26,880 --> 00:17:31,920
Μπορείτε να δείτε πώς εξαχνώνεται
οξείδιο του σιδήρου.

289
00:17:33,080 --> 00:17:35,680
Είναι απλά όμορφο.

290
00:17:35,840 --> 00:17:38,080
Καθάρισε το τραπέζι.

291
00:17:38,240 --> 00:17:41,880
Είναι απίστευτο.

292
00:17:44,320 --> 00:17:46,840
Ας κάνουμε μια σύγκριση.

293
00:17:47,000 --> 00:17:49,320
Βγάλε το άλλο από το κουτί

294
00:17:49,480 --> 00:17:55,320
για να δείξει πώς ήταν πριν.
Μάνα μου! Τι διαφορά!

295
00:17:55,480 --> 00:18:00,840
<i>Οδηγοί καθισμάτων
Επιβιώνουν άλλη μια μέρα. Και ο κινητήρας;</i>

296
00:18:01,000 --> 00:18:04,600
<i>Ο Fuzz έπεσε στον πειρασμό.</i>

297
00:18:04,760 --> 00:18:08,360
Ας δούμε πώς είναι το ρουλεμάν.

298
00:18:09,120 --> 00:18:15,400
Είναι φθαρμένο
και μπορείτε να δείτε το χάλκινο υπόστρωμα.

299
00:18:15,560 --> 00:18:19,720
Ο στροφαλοφόρος άξονας είναι αρκετά καθαρός.

300
00:18:19,880 --> 00:18:22,600
Θα έλεγα ότι επισκευάστηκε πρόσφατα.

301
00:18:22,760 --> 00:18:28,080
Ίσως όλη η δουλειά
ήταν μάταια

302
00:18:28,240 --> 00:18:30,680
γιατί δεν έχει ρυθμίσει το τιμόνι.

303
00:18:30,840 --> 00:18:36,240
Θα έβαζα έναν μεγαλύτερο κινητήρα σε αυτό,
αλλά τώρα άλλαξα γνώμη.

304
00:18:36,400 --> 00:18:41,080
Πρέπει να πείσω τον Τιμ
ότι αυτός ο κινητήρας είναι ο σωστός.

305
00:18:41,240 --> 00:18:43,200
<i>Καλή τύχη!</i>

306
00:18:43,360 --> 00:18:49,680
<i>Εν τω μεταξύ, η δική μας ομάδα
των ρομπότ λέιζερ φροντίζουν το αυτοκίνητο,</i>

307
00:18:49,840 --> 00:18:52,240
<i>καθαρίστε τη σκουριά
και έβαλαν καινούργιο ατσάλι.</i>

308
00:18:52,400 --> 00:18:54,840
<i>Όλα προχωρούν σε τέλεια αρμονία.</i>

309
00:18:55,000 --> 00:18:59,040
<i>Εκτός από ένα πράγμα.
Ο Fuzz έχει κάτι να ομολογήσει.</i>

310
00:19:01,880 --> 00:19:05,000
Σήμερα όλα πάνε υπέροχα για μένα.

311
00:19:05,160 --> 00:19:07,480
- Σχετικά με τον κινητήρα...
- Είναι έτοιμο.

312
00:19:07,640 --> 00:19:10,040
- Όχι, ο γέρος.
- Αυτά τα σκουπίδια;

313
00:19:10,200 --> 00:19:14,600
Δεν είναι σκουπίδια.
Το έχω αποσυναρμολογήσει και είναι πολύ καλό.

314
00:19:14,760 --> 00:19:16,240
Ναι;

315
00:19:16,400 --> 00:19:21,880
Ναί. Πάω να το ξαναβάλω.
Θα είναι υπέροχο! Τι συμβαίνει;

316
00:19:22,040 --> 00:19:23,560
Τα πήγαινε πάρα πολύ καλά.

317
00:19:23,720 --> 00:19:26,320
-Τι λες;
-Σε όλα...

318
00:19:27,960 --> 00:19:31,880
Κοίτα, λυπάμαι. Με πονάει που το κάνω αυτό.

319
00:19:32,040 --> 00:19:34,320
Ήλπιζα να μην ερχόταν αυτή η μέρα.

320
00:19:34,480 --> 00:19:35,760
- Για σένα.
- Αυτό;

321
00:19:35,920 --> 00:19:38,000
Για να δούμε αν σας φαίνεται τόσο αστείο.

322
00:19:41,680 --> 00:19:47,800
«Αγαπητέ Fuzz, σκεφτείτε αυτό το γράμμα
ως άμεση παραίτησή μου».

323
00:19:47,960 --> 00:19:51,000
- Πόσο καιρό το φοράς αυτό;
- Χρόνια.

324
00:19:51,160 --> 00:19:53,400
Το κουβαλάς πάντα στην τσέπη σου;

325
00:19:53,560 --> 00:19:57,120
Ναι! Δεν το είχα χρειαστεί ποτέ,
αλλά τελείωσε.

326
00:19:57,280 --> 00:20:01,240
Είσαι νεκρός για μένα. Τελείωσε, Φαζ.

327
00:20:01,400 --> 00:20:05,120
Μην ανησυχείς, θα τον κάνω να επιστρέψει.
Πάω να του βάλω τούρμπο!

328
00:20:05,280 --> 00:20:08,200
- Αυτό;
- Πάω να του βάλω τούρμπο!

329
00:20:12,560 --> 00:20:14,080
Δεν αποτυγχάνει.

330
00:20:14,240 --> 00:20:17,360
<i>Το αυτοκίνητο θα έχει τη γροθιά
που ήθελε ο Ash,</i>

331
00:20:17,520 --> 00:20:21,440
<i>αλλά είναι τούρμπο
Τι λείπει από το Corrado;</i>

332
00:20:21,600 --> 00:20:23,600
<i>Ο μόνος τρόπος για να μάθετε</i>

333
00:20:23,760 --> 00:20:28,040
<i>παίρνει ένα
και βγείτε στο ανοιχτό πεδίο.</i>

334
00:20:29,640 --> 00:20:33,360
Χρειάστηκε πολύς χρόνος
Περιμένοντας αυτή τη μέρα, Φαζ.

335
00:20:33,520 --> 00:20:35,400
Πες μου για αυτό το αυτοκίνητο.

336
00:20:35,560 --> 00:20:38,040
Θυμάμαι ότι όταν βγήκε,

337
00:20:38,200 --> 00:20:43,560
κανείς δεν πίστευε ότι ένα τέτοιο αυτοκίνητο
Είχε κινητήρα V6 2,9 λίτρων.

338
00:20:43,720 --> 00:20:44,960
Όλοι ήθελαν να το δοκιμάσουν.

339
00:20:45,120 --> 00:20:47,240
Πάω να επιταχύνω και να δω τι κάνει.

340
00:20:47,400 --> 00:20:54,080
Καλά. 3000, 4000,
4500 περιστροφές, 5000.

341
00:20:54,240 --> 00:20:55,680
- Περίμενε λίγο!
- Αυτό;

342
00:20:55,840 --> 00:21:02,080
Έχουμε γίνει ακριβοί
πολύ διαφορετικό, γιατί έτσι είμαι...

343
00:21:02,240 --> 00:21:06,400
Φρικάρισμα. Ωστόσο,
φαίνεσαι απογοητευμένος.

344
00:21:06,560 --> 00:21:11,560
Λοιπόν σε μένα
Δεν μου φαίνεται μεγάλο θέμα, τι γίνεται με εσάς;

345
00:21:11,720 --> 00:21:14,440
Το λάτρεψα. Πόσο γρήγορα!

346
00:21:14,600 --> 00:21:20,800
Ας προσπαθήσουμε. 3000, 4000,
5000, 5500, full out!

347
00:21:23,680 --> 00:21:27,240
Απομακρυνθείτε, πρόβατα!
Τι νόμιζες;

348
00:21:27,400 --> 00:21:31,720
Είναι ξεκαρδιστικό.
Λατρεύω αυτό το αυτοκίνητο!

349
00:21:31,880 --> 00:21:33,720
Ξέρεις τι έγινε;

350
00:21:33,880 --> 00:21:37,520
Ότι το σχεδίασε η Volkswagen
στα καλύτερά της.

351
00:21:37,680 --> 00:21:42,080
Τα τμήματα έγιναν
συμφώνησαν και το κέντησαν,

352
00:21:42,240 --> 00:21:48,920
αλλά έπρεπε να προσθέσουν μια μικρή λεπτομέρεια
για να του δώσει λίγο ενθουσιασμό.

353
00:21:49,080 --> 00:21:52,400
σαν οκτώ
ή 16 βαλβίδες από το Golf GTI Mk2,

354
00:21:52,560 --> 00:21:54,720
Το βάζουν στις 4500 στροφές

355
00:21:54,880 --> 00:21:57,920
και φτιάξε το αυτοκίνητο
ζωντανέψτε και σας ζητήσω περισσότερα.

356
00:21:58,080 --> 00:22:00,880
Αυτό είναι σαν να τράβηξαν
του με ένα σχοινί.

357
00:22:01,040 --> 00:22:05,920
Τράβα και τράβα χωρίς σταμάτημα,
αλλά δεν με γυρίζει πίσω.

358
00:22:06,080 --> 00:22:11,440
Για μένα, η εμπειρία είναι εξαιρετική,
αλλά δεν είναι τίποτα συναρπαστικό.

359
00:22:11,600 --> 00:22:15,640
Δεν συμφωνώ.
Ως επιβάτης, νομίζω ότι είναι υπέροχο.

360
00:22:20,000 --> 00:22:23,920
Συμβαίνει σε αυτό το αυτοκίνητο
κάτι που λέγεται πολύ.

361
00:22:24,080 --> 00:22:26,880
- Ναι;
- Το μεγαλύτερο δεν είναι πάντα καλύτερο.

362
00:22:27,040 --> 00:22:29,160
Καλά τα είπες!

363
00:22:29,320 --> 00:22:35,640
Ένα τούρμπο είναι απλά
τι χρειάζεται αυτό το αυτοκίνητο.

364
00:22:35,800 --> 00:22:41,240
- Ας φτιάξουμε το τέλειο Corrado.
- Ας κρατήσουμε τα δάχτυλά μας σταυρωμένα!

365
00:22:41,400 --> 00:22:43,760
<i>Το turbo θα είναι το κεράσι στην κορυφή,</i>

366
00:22:43,920 --> 00:22:47,400
<i>αλλά πρέπει ακόμα να ψήσουμε
η τούρτα στο εργαστήριο,</i>

367
00:22:47,560 --> 00:22:52,120
<i>και υπάρχει πολλή δουλειά ακόμα
προτού μπορέσετε να το βάλετε στο φούρνο.</i>

368
00:22:56,040 --> 00:23:01,280
<i>Ο Tim και ο Fuzz πραγματοποιούν επαναφορά
ένα VW Corrado του 1992</i>

369
00:23:01,440 --> 00:23:05,200
<i>ήταν κρίμα
και γεμάτο τρύπες, σκουριά,

370
00:23:05,360 --> 00:23:08,120
<i>διπλωμένα πάνελ
και μια πολύ άσχημη ζωγραφιά.</i>

371
00:23:08,280 --> 00:23:13,440
Το να λερώνεται
σε αυτόν τον πίνακα ζωγραφικής στο χρώμα του αρουραίου,

372
00:23:13,600 --> 00:23:16,960
θα χρειαζόταν αιώνες
για να το καθαρίσετε τελείως

373
00:23:17,120 --> 00:23:19,760
και θα μπορούσαμε να καταστρέψουμε τα πάνελ.

374
00:23:19,920 --> 00:23:24,400
{\ an8}<i>Το αυτοκίνητο ήταν πηγή υπερηφάνειας
για τον Ash, 38χρονο πατέρα,</i>

375
00:23:24,560 --> 00:23:26,320
{\ an8}<i>αλλά έπαθε καρκίνο</i>

376
00:23:26,480 --> 00:23:30,520
<i>και σταμάτησε να ανησυχεί
για την πολιτεία του αγαπημένου του Corrado.</i>

377
00:23:30,680 --> 00:23:34,760
Νόμιζα ότι θα είχα
Πρέπει να μεγαλώσω τον γιο μου μόνος.

378
00:23:37,640 --> 00:23:41,320
<i>Ο Tim και ο Fuzz έχουν
Η χαρά της στάχτης στα χέρια του.</i>

379
00:23:41,480 --> 00:23:46,200
<i>Πώς θα πάει η επίσκεψή σας στο εργαστήριο;
της γυναίκας του και της μητέρας του,

380
00:23:46,360 --> 00:23:50,640
<i>που ελπίζουν να το δουν καλύτερα
Πότε το άφησαν;</i>

381
00:23:50,800 --> 00:23:54,440
- Φαζ, κύριος!
- Γεια σου Σάντρα. Ευχαριστημένος.

382
00:23:54,600 --> 00:23:57,600
Το πιο σημαντικό. Πώς είναι ο Ash;

383
00:23:57,760 --> 00:23:59,520
Καλώς.

384
00:23:59,680 --> 00:24:03,480
Έχουν κάνει κάποιες αναλύσεις
αλλά ήταν ασαφείς.

385
00:24:03,640 --> 00:24:06,800
κάποιο αποτέλεσμα
Δεν ήταν πολύ σαφείς.

386
00:24:06,960 --> 00:24:11,480
Πρέπει να είναι πολύ θυσιαστικό
πρέπει να υποστηρίξει τον Ash.

387
00:24:11,640 --> 00:24:14,520
- Και ψέματα!
- Και ψέματα ταυτόχρονα.

388
00:24:14,680 --> 00:24:17,560
Αλλά λέτε ψέματα για το καλό τους.

389
00:24:17,720 --> 00:24:20,160
Τι περιμένετε να δείτε παρακάτω;

390
00:24:20,320 --> 00:24:23,240
Ελπίζω να είναι σχεδόν...

391
00:24:23,400 --> 00:24:24,400
- Έγινε;
- Ναι.

392
00:24:24,560 --> 00:24:26,560
- Σε μπορντό τόνο;
- Ναι.

393
00:24:26,720 --> 00:24:28,760
- Είχαμε δίκιο.
- Χωρίς σκουριά.

394
00:24:28,920 --> 00:24:30,800
- Χωρίς σκουριά. Ήδη.
- Δηλαδή.

395
00:24:30,960 --> 00:24:32,840
- Θέλεις να το δεις;
- Ναι.

396
00:24:33,000 --> 00:24:37,040
Εδώ είναι το Ash's Corrado.

397
00:24:41,280 --> 00:24:43,280
Έπρεπε να το φτιάξεις!

398
00:24:43,440 --> 00:24:47,280
- Πώς διορθώνεται αυτό;
- Τι είναι αυτό;

399
00:24:49,040 --> 00:24:51,840
Έχεις πολλή δουλειά ακόμα, ε;

400
00:24:52,000 --> 00:24:56,160
Δεν το είχαμε καταλάβει.
Πρώτη είδηση. Τι συμβαίνει;

401
00:24:56,320 --> 00:24:59,960
Έπρεπε να εκπληρώσεις το όνειρό σου,
Μην καταστρέψετε το αυτοκίνητο!

402
00:25:01,720 --> 00:25:03,200
Δεν ξέρετε το πρόγραμμα;

403
00:25:03,360 --> 00:25:07,240
Καταστρέφουμε αυτοκίνητα
και σας επιστρέφουμε τα κομμάτια.

404
00:25:07,400 --> 00:25:13,240
- Θα κατέληγε σε διαζύγιο.
- Πώς θα του το επιστρέψουμε;

405
00:25:13,400 --> 00:25:16,840
μας είπες
ότι ο Ash πέρασε δύσκολα.

406
00:25:17,000 --> 00:25:20,960
Ότι πέρασε πολύ άσχημα
στον αγώνα του κατά του καρκίνου.

407
00:25:21,120 --> 00:25:25,680
Σκέφτηκα να το πάρω κάπου
Προσποιούμενος ότι θα μιλήσουμε για αυτόν.

408
00:25:25,840 --> 00:25:28,240
Καλύτερα αν είναι με τους γνωστούς σου.

409
00:25:28,400 --> 00:25:30,120
Θα ντρεπόταν.

410
00:25:30,280 --> 00:25:33,400
Έχω μια ιδέα.
Όχι μόνο ο Ash ζει με αυτό.

411
00:25:33,560 --> 00:25:34,880
Κι εσύ.

412
00:25:35,040 --> 00:25:38,560
Κι αν σου κάνουμε συνέντευξη;
με τον παρόντα;

413
00:25:38,720 --> 00:25:40,520
- Μου αρέσει.
- Λοιπόν...

414
00:25:40,680 --> 00:25:43,840
Μπορείτε να δοκιμάσετε να το σύρετε
να σε υποστηρίξει.

415
00:25:44,000 --> 00:25:48,760
Δεν χρησιμοποιείται μόνο για φρεζάρισμα.
Έχει, αλλά έχει και άλλες αρετές.

416
00:25:48,920 --> 00:25:52,160
- Μου αρέσει. Αυτό είναι το σχέδιο.
- Εντάξει.

417
00:25:52,320 --> 00:25:54,960
<i>Για να βγάλω τον Ash
από τη ζώνη άνεσής σας,

418
00:25:55,120 --> 00:25:58,600
Ραδιόφωνο του Μάντσεστερ
θα καλέσει την Κριστίνα και αυτόν

419
00:25:58,760 --> 00:26:01,120
<i>για να μιλήσουμε για τον καρκίνο.</i>

420
00:26:01,280 --> 00:26:06,480
<i>Στην πραγματικότητα, θα καταλήξει να μιλάει
των αυτοκινήτων. Δικό σας!</i>

421
00:26:06,640 --> 00:26:09,720
<i>Μόλις οριστεί η ημερομηνία,
ήρθε η ώρα να αλέθουμε ξανά</i>

422
00:26:09,880 --> 00:26:13,040
<i>να αφήσετε το αμάξωμα σαν καινούργιο.</i>

423
00:26:13,200 --> 00:26:17,200
<i>Το πιο περίπλοκο πράγμα ήταν
βρείτε ένα κατάλληλο εσωτερικό,</i>

424
00:26:17,360 --> 00:26:19,960
<i>αλλά ο Tim έλαβε μια κλήση.</i>

425
00:26:20,120 --> 00:26:23,200
Καλή δουλειά. Μέχρι την επόμενη φορά.

426
00:26:23,360 --> 00:26:24,640
Αυτό είναι αυτό που είναι.

427
00:26:24,800 --> 00:26:28,320
Ο Ash είπε στην Κριστίνα,
χωρίς να ξέρω τίποτα για το θέμα,

428
00:26:28,480 --> 00:26:33,480
ότι υπάρχει ένα εσωτερικό του Corrado
σε ένα δοχείο στην αποθήκη σας.

429
00:26:36,840 --> 00:26:40,960
Αυτό είναι το Χάντερσφιλντ τη νύχτα.
Έχουμε έρθει για αυτό.

430
00:26:41,120 --> 00:26:44,280
Η Κριστίνα μου έστειλε τα κλειδιά
από την αποθήκη του Ash,

431
00:26:44,440 --> 00:26:49,280
και γι' αυτό έρχομαι ινκόγκνιτο,
με ηλεκτρικό αυτοκίνητο και με κουκούλα.

432
00:26:56,320 --> 00:27:01,040
Ας δούμε. Ένα λουκέτο.
Θεέ μου, τόσα κλειδιά.

433
00:27:01,200 --> 00:27:03,440
Λοταρία.

434
00:27:11,400 --> 00:27:16,440
Ας δούμε τι υπάρχει εδώ.
Λατρεύω τη μουσική του.

435
00:27:17,680 --> 00:27:22,720
Εδώ είναι το πλήρες εσωτερικό

436
00:27:22,880 --> 00:27:26,240
ενός Corrado VR6.

437
00:27:26,400 --> 00:27:30,320
Είναι σαν να είναι Χριστούγεννα,

438
00:27:30,480 --> 00:27:35,920
τα γενέθλιά μου
και όλες τις άλλες γιορτές ταυτόχρονα.

439
00:27:36,080 --> 00:27:41,880
<i>Η αποστολή εκπληρώθηκε! Αλλά ο κρεμ τόνος
Τίποτα δεν χωράει σε ένα μωβ αυτοκίνητο.</i>

440
00:27:44,040 --> 00:27:46,160
<i>Στο εργαστήριο, ο Fuzz ξυπνάει νωρίς</i>

441
00:27:46,320 --> 00:27:50,920
<i>για να τροποποιήσετε τον κινητήρα
πρόσφατα ανακαινισμένο αυτοκίνητο,</i>

442
00:27:51,080 --> 00:27:53,880
<i>αλλά ανακαλύψτε
ότι η VW είχε τους λόγους της</i>

443
00:27:54,040 --> 00:27:56,000
<i>για να μην του βάλω turbo.</i>

444
00:27:56,160 --> 00:28:00,560
Θα εγκαταστήσω τον υπερσυμπιεστή
και άλλα μέρη στον κινητήρα.

445
00:28:00,720 --> 00:28:05,440
Αυτό είναι το βύσμα
αποστράγγιση λαδιού turbo

446
00:28:05,600 --> 00:28:09,360
και αυτή είναι η πρόσληψη λαδιού.

447
00:28:09,520 --> 00:28:13,880
Πρέπει να εγκαταστήσετε έναν σωλήνα
κάτω από την τάπα αποστράγγισης

448
00:28:14,040 --> 00:28:18,240
και πάρτε το λάδι στο κάρτερ.

449
00:28:18,400 --> 00:28:24,200
Για αυτό, θα είναι απαραίτητο
περάστε από αυτό το λιωμένο κομμάτι.

450
00:28:24,360 --> 00:28:27,600
Πρέπει να το εγκαταστήσετε
το κιβώτιο ταχυτήτων και τους άξονες,

451
00:28:27,760 --> 00:28:30,760
και μετά πρέπει να το βάλεις
τα πάντα στο αυτοκίνητο.

452
00:28:30,920 --> 00:28:33,440
Μόλις γίνουν όλα αυτά,

453
00:28:33,600 --> 00:28:38,320
όταν όλα είναι εγκατεστημένα,
μπορούμε να ελέγξουμε

454
00:28:38,480 --> 00:28:40,360
όπου ταιριάζει ο σωλήνας αποστράγγισης.

455
00:28:40,520 --> 00:28:43,000
Δεν είναι εύκολη υπόθεση.

456
00:28:43,160 --> 00:28:46,760
<i>Όχι, γιατί μετά την εγκατάσταση
τον κινητήρα και το μπροστινό μέρος,</i>

457
00:28:46,920 --> 00:28:49,120
<i>θα πρέπει να τα βγάλουμε όλα ξανά.</i>

458
00:28:49,280 --> 00:28:52,000
<i>Κανονικό από το Fuzz
Δεν σας αρέσει να ρυθμίζετε τα αυτοκίνητα.</i>

459
00:28:52,160 --> 00:28:55,960
<i>Τουλάχιστον τα καλά νέα
ήδη ζωγραφίζουν</i>

460
00:28:56,120 --> 00:28:59,000
<i>το αμάξωμα του αυτοκινήτου
να το μεταμορφώσεις</i>

461
00:28:59,160 --> 00:29:02,000
<i>και δώστε την κατάσταση
λίγη λάμψη.</i>

462
00:29:02,160 --> 00:29:07,200
<i>Ενώ το επανεξοπλίζουν,
Ο Τιμ πρέπει να φροντίσει τα καθίσματα.</i>

463
00:29:07,360 --> 00:29:13,040
- Skidmark. Skids, πώς είσαι;
- Πείτε με Skidmark.

464
00:29:13,200 --> 00:29:15,200
Καλά. Κοίτα τι σου φέρνω.

465
00:29:15,360 --> 00:29:19,800
Αυτά είναι προσκέφαλα
της Corrado VR6 σε μελιτζανί χρώμα.

466
00:29:19,960 --> 00:29:25,320
Σας προτείνω μια πρόκληση,
γιατί έχω το εσωτερικό ενός Corrado

467
00:29:25,480 --> 00:29:27,920
σε περίεργο κρεμ χρώμα

468
00:29:28,080 --> 00:29:31,080
και θέλω να δω
αν μπορέσεις να τους αφήσεις έτσι.

469
00:29:31,240 --> 00:29:33,400
Κανένα πρόβλημα. Θα τα βάψουμε.

470
00:29:33,560 --> 00:29:36,960
- Πού πάμε;
- Στη φωλιά του Γιάννη.

471
00:29:37,120 --> 00:29:39,360
- Γεια σου θείε!
-Τι συμβαίνει, άνθρωποι;

472
00:29:39,520 --> 00:29:41,040
- Γεια σου.
- Ευχαριστημένος.

473
00:29:41,200 --> 00:29:46,800
Θέλω να του βάλεις αυτό το χρώμα,
το ένα από το δείγμα, σε αυτό.

474
00:29:46,960 --> 00:29:50,920
Ας το σαρώσουμε αυτό.
Έχουμε ένα φασματοφωτόμετρο.

475
00:29:51,080 --> 00:29:53,160
Αυτό που κάνει είναι να διαβάζει το χρώμα

476
00:29:53,320 --> 00:29:57,040
και δώσε μας μια συνταγή
και κάποιες αναλογίες που πρέπει να ακολουθήσουν.

477
00:29:58,480 --> 00:30:01,320
Ο υπολογιστής ξέρει ήδη
Τι χρώμα θέλουμε;

478
00:30:01,480 --> 00:30:02,600
Δροσερός. Ποιο είναι;

479
00:30:02,760 --> 00:30:07,280
Λέει ότι δεν είναι ροζ.
Είναι ένα πολύ σκούρο μωβ.

480
00:30:07,440 --> 00:30:10,520
Λοιπόν φυσικά! Τι υπέροχο!

481
00:30:10,680 --> 00:30:13,720
Ανακατέψτε το.
Ανυπομονώ να δω πώς θα γίνει.

482
00:30:13,880 --> 00:30:15,520
Ας δούμε αν είναι ακριβές.

483
00:30:15,680 --> 00:30:19,240
Θα ξεκινήσουμε με λίγο μπλε.

484
00:30:19,400 --> 00:30:25,880
- Εντάξει.
- Μετά, προσθέσαμε μαύρο και κόκκινο.

485
00:30:27,640 --> 00:30:29,880
Η στιγμή της αλήθειας έφτασε.

486
00:30:30,040 --> 00:30:33,160
Ας ξαναβάψουμε
το εσωτερικό του Corrado.

487
00:30:33,320 --> 00:30:35,000
Πάμε εκεί.

488
00:30:39,960 --> 00:30:41,640
Μπορώ να αφαιρέσω την ταινία;

489
00:30:41,800 --> 00:30:44,000
- Όλα δικά σου.
- Ορίστε.

490
00:30:44,160 --> 00:30:47,280
Ας δούμε. Απίστευτος!

491
00:30:47,440 --> 00:30:48,440
Τι χρώμα!

492
00:30:48,600 --> 00:30:53,360
Πόσο περίεργο είναι να δούμε.
Είναι υπέροχο, πραγματικά.

493
00:30:53,520 --> 00:30:56,480
επιτρέψτε μου να ελέγξω
Εάν το "φασματόμετρο",

494
00:30:56,640 --> 00:31:00,120
ή όπως αλλιώς λέγεται,
Είχε δίκιο και δεν είναι ροζ.

495
00:31:00,280 --> 00:31:05,280
- Είναι πανομοιότυπο!
- Καρφωμένος, ε;

496
00:31:05,440 --> 00:31:07,400
Περιμένετε. Θα φέρω τα υπόλοιπα.

497
00:31:07,560 --> 00:31:09,640
Τι λέτε για τα υπόλοιπα;

498
00:31:11,000 --> 00:31:13,440
<i>Καθίσματα, πάνελ, κεντρική κονσόλα,</i>

499
00:31:13,600 --> 00:31:17,040
<i>άλλα μικρά κομμάτια...
Ολο μωβ. Θαύμα!</i>

500
00:31:17,200 --> 00:31:21,200
<i>Στο εργαστήριο υπάρχει ένα</i> déjà vu:
<i>έβαλαν ξανά τον κινητήρα.</i>

501
00:31:21,360 --> 00:31:24,200
<i>Αυτή τη φορά, με νέο turbo.</i>

502
00:31:24,360 --> 00:31:27,400
<i>Υπάρχει ακόμη πολύς δρόμος για να το αποδείξουμε.</i>

503
00:31:27,560 --> 00:31:32,440
<i>Συνδέθηκε νέα καλωδίωση,
τοποθετούνται παρεμβύσματα έναντι διαρροών,</i>

504
00:31:32,600 --> 00:31:35,160
<i>τοποθετούνται πόρτες και κλεισίματα</i>

505
00:31:35,320 --> 00:31:40,400
<i>και επίσης αυτό το μικρό κομμάτι που έφτιαξε
Αυτό είναι ένα μοναδικό αυτοκίνητο. Το σπόιλερ.</i>

506
00:31:40,560 --> 00:31:44,080
Αυτό είναι το κύριο πιάτο,
το σπόιλερ του Corrado.

507
00:31:44,240 --> 00:31:47,120
Κινείται όταν φτάνει
δεδομένη ταχύτητα,

508
00:31:47,280 --> 00:31:49,400
και διαθέτει μοτέρ υαλοκαθαριστήρα.

509
00:31:49,560 --> 00:31:52,920
Πάμε εκεί.
Για πρώτη φορά εδώ και δεκαετίες.

510
00:31:53,080 --> 00:31:54,320
Βλέπω!

511
00:31:54,480 --> 00:31:58,960
Έτσι, ο αέρας συγκρούεται με το αεροπλάνο
και αυξάνει το φορτίο στο αυτοκίνητο,

512
00:31:59,120 --> 00:32:01,520
που προσκολλάται περισσότερο στο έδαφος.

513
00:32:01,680 --> 00:32:04,040
Είναι καθαρά ενεργή αεροδυναμική.

514
00:32:04,200 --> 00:32:07,120
Με συναρπάζει το πώς
μια τόσο μικρή κίνηση

515
00:32:07,280 --> 00:32:09,480
προκαλεί μια τέτοια αντίδραση στην άλλη πλευρά.

516
00:32:09,640 --> 00:32:13,680
Κοιτάξτε αυτό το ρολό ταινίας.
Αν το βάλουμε εδώ,

517
00:32:13,840 --> 00:32:18,400
- θα προκαλέσει αντίδραση. Χνούδι!
- Ναι;

518
00:32:18,560 --> 00:32:23,680
- Μπορείτε να μου φέρετε μερικά μπουλόνια M6;
- Ναι φυσικά! Πόσα;

519
00:32:23,840 --> 00:32:25,880
Δεν ξέρω, 12 περίπου.

520
00:32:26,040 --> 00:32:28,520
- Περίμενε.
- Ευχαριστώ, θείε!

521
00:32:33,960 --> 00:32:35,480
Ναι!

522
00:32:44,720 --> 00:32:48,440
Τρία, δύο, ένα.

523
00:32:52,720 --> 00:32:55,640
- Νομίζω ότι λειτούργησε.
-Τιμ!

524
00:32:55,800 --> 00:32:58,960
<i>Μην ανησυχείς,
Ήταν ένα μικρό αστείο.</i>

525
00:32:59,120 --> 00:33:01,680
<i>Μια νέα μέρα ξημερώνει στο εργαστήριο.</i>

526
00:33:01,840 --> 00:33:05,440
<i>Η αποκατάσταση χωρίζεται
σε δύο διαφορετικά μισά.</i>

527
00:33:05,600 --> 00:33:09,040
<i>Από τη μία πλευρά,
το εξωτερικό είναι πολυτελές</i>

528
00:33:09,200 --> 00:33:10,720
<i>και τα καθίσματα είναι έτοιμα.</i>

529
00:33:10,880 --> 00:33:15,760
Ναι! Είναι σαν καινούργιο! Μέσα μαζί του.

530
00:33:15,920 --> 00:33:21,760
<i>Έχουν επίσης εγκατασταθεί ξανά
Οδηγοί καθισμάτων χωρίς σκουριά.</i>

531
00:33:21,920 --> 00:33:24,000
Για να δούμε αν θα τρέξουν.

532
00:33:24,160 --> 00:33:29,760
Δεν το έκαναν πριν.
Πολύ καλό! Πάνε σαν μετάξι.

533
00:33:31,120 --> 00:33:35,280
<i>Από την άλλη πλευρά,
ηλεκτρονικά και μηχανικά μέρη

534
00:33:35,440 --> 00:33:38,760
<i>τι υπάρχει κάτω από το καπό του αυτοκινήτου</i>

535
00:33:38,920 --> 00:33:43,280
<i>δεν πάνε καθόλου ομαλά.</i>

536
00:33:43,440 --> 00:33:45,480
- Τι συμβαίνει, Φαζ;
- Για να δούμε.

537
00:33:45,640 --> 00:33:47,320
- Πλαϊνά φώτα.
- Ναι.

538
00:33:47,480 --> 00:33:49,440
Ο φάρος. μεσαία σκάλα.

539
00:33:49,600 --> 00:33:51,800
- Τίποτα.
- Μεγάλη σκάλα.

540
00:33:51,960 --> 00:33:54,040
- Ναι έτσι είναι.
- Και οι δύο πλευρές;

541
00:33:54,200 --> 00:33:58,840
Όχι, μόνο σε ένα.
Υπάρχουν προβλήματα όλων των ειδών.

542
00:34:00,280 --> 00:34:04,360
<i>Τα καλώδια δεν είναι τα μόνα
πονοκέφαλος για το Fuzz.</i>

543
00:34:04,520 --> 00:34:07,120
<i>Συντονισμός κινητήρα
ήδη πολύπλοκο</i>

544
00:34:07,280 --> 00:34:09,280
<i>είναι ένα κολοσσιαίο έργο.</i>

545
00:34:09,440 --> 00:34:14,000
<i>Μπορεί να προσπαθήσαμε
καλύπτουν περισσότερα από όσα χρειάζεται.</i>

546
00:34:16,880 --> 00:34:19,560
Έχουμε πρόβλημα.
Το λάδι δεν φτάνει.

547
00:34:19,720 --> 00:34:24,360
Έχουμε ήδη χαλάσει δύο τούρμπο
και δεν κάνουμε καμία πρόοδο.

548
00:34:25,920 --> 00:34:29,840
Γιατί ακούω Tim Shaw;

549
00:34:30,000 --> 00:34:35,240
Θα έπρεπε να ξέρω μέχρι τώρα
που δεν φέρνει παρά προβλήματα.

550
00:34:43,960 --> 00:34:47,120
Τι γίνεται όμως;
Είσαι Χριστός, φίλε.

551
00:34:47,280 --> 00:34:50,120
-Ξέχνα το. Ω αλήθεια.
-Τι κάνεις;

552
00:34:50,280 --> 00:34:54,360
Τι κάνω;
Ας δούμε αν βλέπετε κάτι διαφορετικό.

553
00:34:54,520 --> 00:34:57,520
Βάλτε το τούρμπο στον κινητήρα
Ήταν μια καταστροφή.

554
00:34:57,680 --> 00:35:00,040
- Αυτό;
- Η αντλία λαδιού απέτυχε.

555
00:35:00,200 --> 00:35:01,920
Έχει καταστρέψει τον κινητήρα.

556
00:35:02,680 --> 00:35:05,880
Τώρα έχει καινούργιο.
Το έχεις ξεφύγει.

557
00:35:06,040 --> 00:35:08,560
Είναι ο κινητήρας VW 1.8 20 βαλβίδων

558
00:35:08,720 --> 00:35:10,920
- αυτό που σου είπα να βάλεις.
- Ναι.

559
00:35:11,080 --> 00:35:13,240
- Λειτουργεί;
- Έργα.

560
00:35:13,400 --> 00:35:17,360
Βάλε το μεγάλο σου κεφάλι εκεί μέσα,
γύρισε το κλειδί και πες μου.

561
00:35:18,960 --> 00:35:20,280
- Υπάρχει χρόνος.
- Ευτυχισμένος;

562
00:35:20,440 --> 00:35:25,200
Πολλά. Κοίτα, φίλε.
Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος.

563
00:35:25,360 --> 00:35:26,440
Φυσικά.

564
00:35:26,600 --> 00:35:31,000
Αλλά τα προβλήματά μας
Δεν φτάνουν στα πέλματα του Ash's.

565
00:35:31,160 --> 00:35:33,440
Ας το τυλίξουμε, να σας το δώσουμε πίσω

566
00:35:33,600 --> 00:35:35,720
- και να τον κάνει ευτυχισμένο.
- Εντάξει.

567
00:35:41,040 --> 00:35:43,160
<i>Είναι 31 Αυγούστου. Είμαι ο Tom Green.</i>

568
00:35:43,320 --> 00:35:45,640
<i>Είναι νωρίς στο Μάντσεστερ.</i>

569
00:35:45,800 --> 00:35:48,480
<i>Οι άνθρωποι σέρνονται
νυσταγμένος στη δουλειά</i>

570
00:35:48,640 --> 00:35:51,280
<i>και η πόλη ξυπνά
στον πρωινό ρυθμό

571
00:35:51,440 --> 00:35:54,960
<i>από το τοπικό ραδιόφωνο,
αλλά στη μία πλευρά του καναλιού,</i>

572
00:35:55,120 --> 00:35:59,160
<i>υπάρχει παράσταση
που θα ξυπνούσε τους πιο έξυπνους.</i>

573
00:36:03,480 --> 00:36:05,800
Δείτε το! Μάνα μου!

574
00:36:05,960 --> 00:36:09,720
Λαμπρός. Γιατί δεν ήταν απίστευτο;

575
00:36:09,880 --> 00:36:14,600
Δύο λέξεις. σε αγαπώ. Με χτυπάει, έτσι δεν είναι;

576
00:36:14,760 --> 00:36:16,640
Είναι μια απόλυτη ομορφιά.

577
00:36:16,800 --> 00:36:19,120
Αυτή η μπορντό λάμψη είναι υπέροχη.

578
00:36:19,280 --> 00:36:21,960
Οι τροχοί, η αεροτομή,
η μύτη, τα φώτα...

579
00:36:22,120 --> 00:36:25,520
Όλα ήταν άψογα.

580
00:36:25,680 --> 00:36:27,120
Το πιστεύω ήδη.

581
00:36:27,280 --> 00:36:29,480
Συναρμολογήσαμε ένα Corrado. Ναι!

582
00:36:29,640 --> 00:36:31,040
- Εξαιρετικό.
- Τέλος πάντων.

583
00:36:31,200 --> 00:36:34,400
Ποιο είναι το σχέδιο;
Ο ραδιοφωνικός σταθμός;

584
00:36:34,560 --> 00:36:38,400
Δούλευα εκεί πριν.
Απολύθηκα, αλλά έχω συναδέλφους.

585
00:36:38,560 --> 00:36:41,280
Τηλεφώνησα στην Κριστίνα
και προσποιήθηκα τον παραγωγό.

586
00:36:41,440 --> 00:36:43,080
Με αναγνώρισε.

587
00:36:43,240 --> 00:36:45,840
Είπα: «Είμαι από τον τοπικό σταθμό.

588
00:36:46,000 --> 00:36:50,240
Θα ήθελε ο Ash να έρθει να μιλήσουμε
του αγώνα του κατά του καρκίνου;».

589
00:36:50,400 --> 00:36:54,520
Ο Τομ Γκριν, ένας φίλος μου,
Θα κάνει μια συνέντευξη μαζί τους.

590
00:36:54,680 --> 00:36:56,560
- Θα κάνουν τη συνέντευξη.
- Ωχ.

591
00:36:56,720 --> 00:37:00,160
Θα μπω και θα το πω στον Τομ
αν χρειαζεσαι καποια αποστασια.

592
00:37:00,320 --> 00:37:03,800
Θα πω ένα γεια στον Ash,
Θα με αναγνωρίσει και θα πω ότι δουλεύω εκεί.

593
00:37:03,960 --> 00:37:06,440
- Βγαίνουμε έξω και του δίνουμε το αυτοκίνητο.
- Και αυτό είναι.

594
00:37:06,600 --> 00:37:08,840
-Πώς είσαι;
- Λαμπρό. Καλό σχέδιο.

595
00:37:09,000 --> 00:37:11,560
- Πάμε εκεί.
- Καλύτερα μπες.

596
00:37:11,720 --> 00:37:16,200
<i>Όχι πολύ μακριά, στο Χάντερσφιλντ,
ο ανυποψίαστος Ash ετοιμάζεται

597
00:37:16,360 --> 00:37:20,560
<i>για τη συνέντευξη
χωρίς να ξέρω τι έρχεται.</i>

598
00:37:20,720 --> 00:37:25,200
<i>Οι φίλοι και η οικογένειά του έχουν έρθει.
Θα σας αρέσει το αυτοκίνητο;</i>

599
00:37:25,360 --> 00:37:28,360
Μοιάζει με άλλο αυτοκίνητο.
Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτόν.

600
00:37:29,400 --> 00:37:30,960
Αν έχω ενθουσιαστεί,

601
00:37:31,120 --> 00:37:34,960
Δεν μπορώ να φανταστώ τι θα κάνει,
γιατί είναι όμορφο.

602
00:37:35,120 --> 00:37:37,200
- Εντάξει; Πάμε.
- Έλα.

603
00:37:37,360 --> 00:37:41,400
<i>Οικογένεια, φίλοι
και το αυτοκίνητο είναι κρυμμένο.</i>

604
00:37:41,560 --> 00:37:45,640
<i>Ξεκινά η λειτουργία "Car Chain".</i>

605
00:37:45,800 --> 00:37:49,680
<i>Ακριβώς στην ώρα τους,
Εμφανίζονται ο Ash και η σύζυγός του, Kristina

606
00:37:49,840 --> 00:37:51,680
<i>και τους πάνε στο στούντιο</i>

607
00:37:51,840 --> 00:37:55,480
<i>εκεί που σε περιμένει ο Τομ Γκριν,
που είναι πραγματικός εκφωνητής.</i>

608
00:37:55,640 --> 00:37:59,960
<i>Τι δεν ξέρει ο Ash
Απλώς το παρακολουθούμε.</i>

609
00:38:00,120 --> 00:38:02,920
Είμαι πίσω
της οθόνης της κάμερας.

610
00:38:03,080 --> 00:38:06,480
Αυτά τα ραδιόφωνα τα χρησιμοποιούν
να πάρει συνέντευξη από διασημότητες.

611
00:38:06,640 --> 00:38:10,960
Καλώς ήρθες Ash και Kristina
στην πρωινή μας εκπομπή.

612
00:38:11,120 --> 00:38:14,000
- Γεια σου. Πολύ καλό.
-Πώς είσαι;

613
00:38:14,160 --> 00:38:17,840
- Θα μιλήσετε για κάτι σημαντικό.
-Έτσι είναι.

614
00:38:18,000 --> 00:38:21,640
μπορείς να μας πεις
Με μια φράση τι έπαθες;

615
00:38:21,800 --> 00:38:27,560
Είχα καρκίνο των όρχεων το 2018,
που με συγκλόνισε πολύ.

616
00:38:27,720 --> 00:38:31,040
Όταν κατεβαίνω λίγο
ο ρυθμός της συνέντευξης,

617
00:38:31,200 --> 00:38:34,480
Θα μπω εκεί μέσα σαν να ήταν
ο εκφωνητής

618
00:38:34,640 --> 00:38:36,480
και θα σου πω αν θες σφήνες.

619
00:38:36,640 --> 00:38:40,720
Ελπίζω ο Ash να με αναγνωρίσει
και θα σας επιστρέψουμε το αυτοκίνητο.

620
00:38:40,880 --> 00:38:46,280
Αν ξέρεις ότι έχεις κάτι,
Το καλύτερο είναι να πάτε να μάθετε τι είναι.

621
00:38:46,440 --> 00:38:48,360
Συνήθως αναζητούνται εξογκώματα.

622
00:38:48,520 --> 00:38:50,760
- Πότε ήταν;
- Τελείωσες;

623
00:38:50,920 --> 00:38:53,240
Πότε βάζω τις σφήνες;

624
00:38:53,400 --> 00:38:57,040
Σφήνες; Τι είναι αυτά;
Που πάτε;

625
00:38:57,200 --> 00:39:00,000
Μου έμειναν τρία.
Τι είδους ήχο ψάχνετε;

626
00:39:00,160 --> 00:39:01,760
- Να τα κάνουμε;
- Ναι.

627
00:39:01,920 --> 00:39:04,560
Δώσε μου τα και θα σου πω. Πόσο καιρό θα πάρει;

628
00:39:04,720 --> 00:39:06,680
Θα σε περιμένω. Τελειώσατε;

629
00:39:06,840 --> 00:39:09,000
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη μελέτη.

630
00:39:09,160 --> 00:39:11,240
Θα το αφήσουμε και θα σε αφήσω.

631
00:39:11,400 --> 00:39:15,920
- Τέλεια. Αντίο αντίο.
- Ευχαριστώ, θείε! Τα λέμε αργότερα.

632
00:39:16,080 --> 00:39:18,080
Ήταν ο Τιμ Σο.

633
00:39:18,240 --> 00:39:20,440
- Ξέρεις το πρόγραμμά τους;
- Καθαρό.

634
00:39:20,600 --> 00:39:25,640
<i>Ο Ash είναι μεγάλος θαυμαστής του σόου
και του έκανε τη μέρα να δει τον Τιμ.</i>

635
00:39:26,720 --> 00:39:29,880
<i>Αυτό που δεν ξέρεις
Τα καλύτερα τον περιμένουν ακόμα.</i>

636
00:39:30,040 --> 00:39:31,880
Έλα, πάμε εκεί.

637
00:39:32,040 --> 00:39:36,680
- Θέλει φωτογραφία. Είναι μεγάλος θαυμαστής.
- Ναι είναι αλήθεια!

638
00:39:36,840 --> 00:39:37,920
- Ναι;
- Ναι.

639
00:39:38,080 --> 00:39:40,240
- Για να δούμε... Είσαι από τη Φορντ;
- Τι συμβαίνει;

640
00:39:40,400 --> 00:39:42,160
Έχω ένα Corrado.

641
00:39:42,320 --> 00:39:44,880
- Αχ, αυτός με το σπόιλερ.
- Δηλαδή.

642
00:39:45,040 --> 00:39:50,960
Συγγνώμη, πρέπει να μπω στο στούντιο.
να ηχογραφήσει μερικά σημεία για τον Τομ.

643
00:39:51,120 --> 00:39:55,080
- Έχω το κινητό μου στο αυτοκίνητο.
- Να βγάλουμε μια selfie έξω;

644
00:39:55,240 --> 00:39:57,240
-Θα πάρω το κινητό μου.
- Πολύ καλό.

645
00:39:57,400 --> 00:40:00,800
- Πώς σε λένε;
- Στάχτη.

646
00:40:04,200 --> 00:40:09,240
Μάνα μου! Δεν μπορεί να είναι η Κλαρίς μου.

647
00:40:09,400 --> 00:40:13,440
Ω! Δεν μπορώ να το πιστέψω!

648
00:40:13,600 --> 00:40:16,880
Πόσο καλά μου το έχεις κρύψει!

649
00:40:17,040 --> 00:40:19,560
Όταν σε είδα στο στούντιο είπα μέσα μου:

650
00:40:19,720 --> 00:40:22,920
«Είναι αδύνατο,
«Το αυτοκίνητο είναι ακίνητο για χίλια χρόνια».

651
00:40:23,080 --> 00:40:27,040
Τι συγκίνηση!

652
00:40:27,200 --> 00:40:31,160
Δώσε του μια αγκαλιά, το χρειάζεται!

653
00:40:31,320 --> 00:40:32,680
σε αγαπώ.

654
00:40:33,960 --> 00:40:36,320
Έχουν έρθει κάποιοι.

655
00:40:38,080 --> 00:40:39,720
- Έλα.
- Έλα τώρα.

656
00:40:39,880 --> 00:40:42,440
- Γεια σου όμορφος. Γειά σου!
-Είσαι καλά;

657
00:40:42,600 --> 00:40:48,760
Γεια σου φίλε!
Επιτέλους μπορείτε να πάτε με το δροσερό αυτοκίνητο.

658
00:40:48,920 --> 00:40:52,560
Ήθελα να κάνω κάτι
Αυτό θα σήμαινε πολλά για σένα.

659
00:40:52,720 --> 00:40:55,280
- Και εκεί είναι.
- Λοιπόν, το έκανες!

660
00:40:55,440 --> 00:40:57,520
Λοιπόν, δεν έχω, ε;

661
00:40:57,680 --> 00:40:58,920
Ακόμα δεν το πιστεύω!

662
00:40:59,080 --> 00:41:03,080
Ένα χειροκρότημα για τον Ash!
Συγχαρητήρια φίλε!

663
00:41:05,640 --> 00:41:06,760
Ήταν καλό.

664
00:41:06,920 --> 00:41:12,240
<i>Την τελευταία φορά που είδε ο Ash
Clarice, ήμουν λυπημένος.</i>

665
00:41:12,400 --> 00:41:16,640
<i>Το αυτοκίνητό του, κάποτε άψογο,
Ήταν μια σκιά αυτού που ήταν κάποτε.</i>

666
00:41:16,800 --> 00:41:18,840
<i>Η μπογιά ήταν φρικτή,</i>

667
00:41:19,000 --> 00:41:23,520
{\ an8}<i>το εσωτερικό καταρρέει
και το αυτοκίνητο ήταν ντροπιαστικό να το βλέπεις.</i>

668
00:41:23,680 --> 00:41:27,920
<i>Τώρα όχι μόνο επέστρεψε
στις μέρες της δόξας του,</i>

669
00:41:28,080 --> 00:41:29,760
<i>αλλά έχει βελτιωθεί.</i>

670
00:41:29,920 --> 00:41:33,160
<i>Η άψογη μωβ μπογιά λάμπει,</i>

671
00:41:33,320 --> 00:41:36,680
Ασορτί δερμάτινο εσωτερικό
Είναι καθαρό και φρέσκο,</i>

672
00:41:36,840 --> 00:41:40,840
<i>και τώρα έχει κινητήρα turbo
1,8 λίτρα και 20 βαλβίδες.</i>

673
00:41:41,000 --> 00:41:45,160
<i>Ποιος ξέρει,
Αν ήταν από το εργοστάσιο,</i>

674
00:41:45,320 --> 00:41:48,520
<i>η ιστορία του Corrado
Θα μπορούσε να είναι διαφορετικό.</i>

675
00:41:48,680 --> 00:41:51,760
-Πώς νιώθεις;
- Σαν στο σπίτι.

676
00:41:51,920 --> 00:41:56,000
- Ναι;
- Ναι. Είναι σαν να επιστρέφω στο αυτοκίνητό μου.

677
00:41:56,160 --> 00:41:57,480
Είναι το αυτοκίνητό μου.

678
00:41:57,640 --> 00:42:01,040
- Είναι τούρμπο.
- Το ξέρω.

679
00:42:01,200 --> 00:42:02,680
Πρέπει να είναι, ε;

680
00:42:02,840 --> 00:42:08,240
Δεν ξέρω πώς να εκφράσω αυτό που νιώθω
κατά την ανάκτηση του αυτοκινήτου έτσι.

681
00:42:08,400 --> 00:42:10,040
Πέρασες άσχημα.

682
00:42:10,200 --> 00:42:16,600
Ναι, και πρέπει να σας ευχαριστήσω
στη γυναίκα μου, στους φίλους μου, στην οικογένειά μου

683
00:42:16,760 --> 00:42:19,400
και όλους τους ανθρώπους που με στήριξαν.

684
00:42:19,560 --> 00:42:22,600
πεθαίνω να φορέσω
στην οικογένειά μου στο αυτοκίνητο

685
00:42:22,760 --> 00:42:26,200
και γιατί γιε μου
ξέρετε πώς είναι να οδηγείς σε αυτό το αυτοκίνητο.

686
00:42:26,360 --> 00:42:27,840
Κάποια στιγμή

687
00:42:28,000 --> 00:42:31,480
της δοκιμασίας σου σκέφτηκες
ότι δεν θα ήξερες τον γιο σου;

688
00:42:31,640 --> 00:42:35,400
Ναι, τις πρώτες εβδομάδες
μετά τη διάγνωση

689
00:42:35,560 --> 00:42:40,200
και την πρώτη φάση της χημειοθεραπείας
Έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ

690
00:42:40,360 --> 00:42:44,400
νομίζοντας ότι δεν θα ήξερα
Τι πρόσωπο ή τι φωνή έχω.

691
00:42:44,560 --> 00:42:46,720
Σκέφτηκα να ηχογραφήσω μερικά βίντεο.

692
00:42:46,880 --> 00:42:49,640
- Ω Θεέ μου.
- Βρήκα τον εαυτό μου ανίκανο.

693
00:42:49,800 --> 00:42:51,840
Δεν μπορούσα να ηχογραφήσω τον εαυτό μου λέγοντας:

694
00:42:52,000 --> 00:42:56,120
«Είμαι ο πατέρας σου
και μπορεί να μη με ξέρεις».

695
00:42:57,120 --> 00:42:58,760
Θα με κάνεις να κλάψω.

696
00:42:58,920 --> 00:43:01,160
Απλώς δεν μπορούσα.

697
00:43:01,320 --> 00:43:04,480
είμαι τυχερός
ότι δεν ήταν απαραίτητο.

698
00:43:04,640 --> 00:43:08,880
Τι μήνυμα θα έδινες;
σε όποιον το βλέπει αυτό

699
00:43:09,040 --> 00:43:11,520
και ποιος παλεύει με τον καρκίνο;

700
00:43:12,800 --> 00:43:15,280
Αναζητήστε υποστήριξη εάν το κρίνετε απαραίτητο,

701
00:43:15,440 --> 00:43:20,440
γιατί θα το βρεις,
και όταν το έχεις περάσει

702
00:43:20,600 --> 00:43:22,600
Θα δεις ότι υπάρχει μια ζωή να ζήσεις.

703
00:43:22,760 --> 00:43:24,120
Κουτί.

704
00:43:24,280 --> 00:43:26,720
Μας γνωρίζετε ήδη. Τι ακολουθεί;

705
00:43:26,880 --> 00:43:28,360
Μου δίνεις τα κλειδιά.

706
00:43:28,520 --> 00:43:31,640
Ναι, και σας λέω αυτή τη μυθική φράση...

707
00:43:31,800 --> 00:43:35,800
Ash, χάρηκα που σε γνώρισα.
και σώσαμε το αυτοκίνητό σας.

708
00:43:35,960 --> 00:43:38,720
Τι χαρά. Ευχαριστώ πολύ.

709
00:43:42,120 --> 00:43:44,680
{\ an8}Αυτό είναι υπέροχο!

710
00:43:46,560 --> 00:43:49,600
{\ an8}Ακούγεται καλό! Ακούς το τούρμπο;

711
00:43:49,760 --> 00:43:51,800
{\ an8}- Είναι όπως πριν;
- Όχι.

712
00:43:51,960 --> 00:43:54,320
{\ an8}- Όχι;
- Είναι πολύ πιο ακριβές.

713
00:43:54,480 --> 00:43:56,480
{\ an8}- Ξέρετε τι μου αρέσει;
- Αυτό;

714
00:43:56,640 --> 00:43:59,200
{\ an8}- Η θέρμανση.
- Τώρα λειτουργεί!

715
00:43:59,360 --> 00:44:02,160
{\ an8}Τι καλό. Πόσο ζεστό.

716
00:44:02,320 --> 00:44:05,200
{\ an8}- Θα με αφήσεις να το οδηγήσω;
- Ποιος ξέρει.

717
00:44:05,360 --> 00:44:08,600
{\ an8}- Μου χρωστάς!
- Το πιστεύω ήδη.

718
00:44:08,680 --> 00:44:09,840
{\ an8}Υπότιτλοι: Pedro Bayarri Saura


